NetBSD Problem Report #53870

From www@NetBSD.org  Tue Jan 15 13:18:11 2019
Return-Path: <www@NetBSD.org>
Received: from mail.netbsd.org (mail.netbsd.org [199.233.217.200])
	(using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
	(Client CN "mail.NetBSD.org", Issuer "mail.NetBSD.org CA" (not verified))
	by mollari.NetBSD.org (Postfix) with ESMTPS id 4B3B27A1A2
	for <gnats-bugs@gnats.NetBSD.org>; Tue, 15 Jan 2019 13:18:11 +0000 (UTC)
Message-Id: <20190115131809.1A5747A1E1@mollari.NetBSD.org>
Date: Tue, 15 Jan 2019 13:18:09 +0000 (UTC)
From: -@NetBSD.org
Reply-To: -@NetBSD.org
To: gnats-bugs@NetBSD.org
Subject: Incorrect translation of installation messages in the Polish version
X-Send-Pr-Version: www-1.0

>Number:         53870
>Category:       install
>Synopsis:       Incorrect translation of installation messages in the Polish version
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    install-manager
>State:          closed
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Tue Jan 15 13:20:00 +0000 2019
>Closed-Date:    Wed Oct 23 18:09:42 +0000 2019
>Last-Modified:  Thu Oct 24 16:30:02 +0000 2019
>Originator:     Guest01
>Release:        NetBSD/amd64 8.0
>Organization:
-
>Environment:
NetBSD  8.0 NetBSD 8.0 (GENERIC) #0: Tue Jul 17 14:59:51 UTC 2018  mkrepro@mkrepro.NetBSD.org:/usr/src/sys/arch/amd64/compile/GENERIC amd64
>Description:
Incorrect translation for:
This is the extended partition manager. All disks, partitions, etc. are listed below. MBR partitions, if desired, must be created before editing the disklabel. To use RAID LVM or CGD: 1) Create BSD partitions with the appropriate type; 2) Create RAID/LVM VG/CGD using these partitions; 3) Save changes; 4) Create partitions for RAID/CGD or Logical Volumes for LVM.


>How-To-Repeat:
Begin the selection by selecting:
e: Komunikaty instalacyjne w jezyku polskim
p: Polish
e: Menu Narzedziowe
d: Skonfiguruj dysk
You will see the description:
Partition Manager. Wszystkie dyski, partycje oraz itp. tam wy wietlane. Poczatkowo sprawia partycji MBR, a nastepnie dokonac BSD etykiete.
Je li chcesz korzystac z RAID, LVM lub CGD, wykonaj nastepujace kroki:
1) Tworzenie partycji BS z potrzebnego typu;
2) Utworz RAID / LVM VG /CGD korzystania z tych partycji; 3) Zapisz go;
4) Tworzenie partycji dla RAID / CGD lub Logical Volumes dla LVM.
>Fix:
Replace:
Partition Manager. Wszystkie dyski, partycje oraz itp. tam wy wietlane. Poczatkowo sprawia partycji MBR, a nastepnie dokonac BSD etykiete.
Je li chcesz korzystac z RAID, LVM lub CGD, wykonaj nastepujace kroki:
1) Tworzenie partycji BS z potrzebnego typu;
2) Utworz RAID / LVM VG /CGD korzystania z tych partycji; 3) Zapisz go;
4) Tworzenie partycji dla RAID / CGD lub Logical Volumes dla LVM.

with:
To jest rozszerzony menedzer partycji (Partition Manager). Wszystkie dyski, partycje itp. s&#261; wymienione ponizej. Partycje MBR, jesli trzeba, musz&#261; zostac utworzone przed edycja etykiety dysku (disklabel). Jezeli chcesz uzyc RAID LVM lub CGD:
1) Utworz partycje BSD o odpowiednim typie;
2) Utworz RAID/LVM VG/CGD u&#380;ywaj&#261;c tych partycji;
3) Zapisz zmiany;
4) Utworz partycje dla RAID/CGD lub woluminy logiczne (Logical Volumes) dla LVM.

>Release-Note:

>Audit-Trail:

State-Changed-From-To: open->closed
State-Changed-By: kamil@NetBSD.org
State-Changed-When: Wed, 23 Oct 2019 20:09:42 +0200
State-Changed-Why:
Fixed.


From: "Kamil Rytarowski" <kamil@netbsd.org>
To: gnats-bugs@gnats.NetBSD.org
Cc: 
Subject: PR/53870 CVS commit: src/usr.sbin/sysinst
Date: Wed, 23 Oct 2019 18:08:31 +0000

 Module Name:	src
 Committed By:	kamil
 Date:		Wed Oct 23 18:08:31 UTC 2019

 Modified Files:
 	src/usr.sbin/sysinst: msg.mi.pl

 Log Message:
 Fix polish translation for sysinst

 PR install/53870 by Guest01
 PR install/53871 by Guest01

 patch by Krzysztof Lasocki


 To generate a diff of this commit:
 cvs rdiff -u -r1.23 -r1.24 src/usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl

 Please note that diffs are not public domain; they are subject to the
 copyright notices on the relevant files.

From: "Martin Husemann" <martin@netbsd.org>
To: gnats-bugs@gnats.NetBSD.org
Cc: 
Subject: PR/53870 CVS commit: [netbsd-9] src/usr.sbin/sysinst
Date: Thu, 24 Oct 2019 16:27:22 +0000

 Module Name:	src
 Committed By:	martin
 Date:		Thu Oct 24 16:27:22 UTC 2019

 Modified Files:
 	src/usr.sbin/sysinst [netbsd-9]: msg.mi.pl

 Log Message:
 Pull up following revision(s) (requested by kamil in ticket #377):

 	usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl: revision 1.24

 Fix polish translation for sysinst

 PR install/53870 by Guest01
 PR install/53871 by Guest01

 patch by Krzysztof Lasocki


 To generate a diff of this commit:
 cvs rdiff -u -r1.20.2.2 -r1.20.2.3 src/usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl

 Please note that diffs are not public domain; they are subject to the
 copyright notices on the relevant files.

>Unformatted:

Home	PR Database Search