NetBSD Problem Report #53877

From www@NetBSD.org  Tue Jan 15 18:01:19 2019
Return-Path: <www@NetBSD.org>
Received: from mail.netbsd.org (mail.netbsd.org [199.233.217.200])
	(using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
	(Client CN "mail.NetBSD.org", Issuer "mail.NetBSD.org CA" (not verified))
	by mollari.NetBSD.org (Postfix) with ESMTPS id EDAEB7A110
	for <gnats-bugs@gnats.NetBSD.org>; Tue, 15 Jan 2019 18:01:19 +0000 (UTC)
Message-Id: <20190115180119.0FBF07A1ED@mollari.NetBSD.org>
Date: Tue, 15 Jan 2019 18:01:19 +0000 (UTC)
From: -@NetBSD.org
Reply-To: -@NetBSD.org
To: gnats-bugs@NetBSD.org
Subject: Incorrect translation of installation messages in the Polish version
X-Send-Pr-Version: www-1.0

>Number:         53877
>Category:       install
>Synopsis:       Incorrect translation of installation messages in the Polish version
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    install-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Tue Jan 15 18:05:00 +0000 2019
>Originator:     Guest01
>Release:        NetBSD/amd64 8.0
>Organization:
-
>Environment:
NetBSD  8.0 NetBSD 8.0 (GENERIC) #0: Tue Jul 17 14:59:51 UTC 2018  mkrepro@mkrepro.NetBSD.org:/usr/src/sys/arch/amd64/compile/GENERIC amd64
>Description:
Incorrect translation of:
NetBSD uses BSD disklabel to carve up the NetBSD partition of the disk into multiple BSD partitions. You must now set up your BSD disklabel.

You can use a simple editor to set the sizes of the NetBSD partitions, or keep the existing partitions sizes and contents.

You will then be given to opportunity to change any of the disklabel fields.

The NetBSD part of your disk is ... Megabytes. A full installation requiers at least 31 Megabytes without X and at least 81 Megabytes if the X sets are included.
>How-To-Repeat:
Begin the installation by selecting:
e: Komunikaty instalacyjne w jezyku polskim
p: Polish
a: Zainstaluj NetBSD na twardym dysku
b: Tak
a: wd0
a: To jest prawidlowa geometria
b: Uzyj calego dysku
b: Tak
b: Nie

You will see:
NetBSD uzywa BSD disklabel aby pociac czesc dsyku NetBSD na kilka partycji BSD. Musisz teraz skonfigurowac BSD disklabel. Masz kilka mozliwosci. Sa one opisane ponizej.
-- Standard: partycje BSD disklabel sa ustawiane przez ten program.
-- Uzyj istniejacych: Uzywa akualnych partycji. Musisz je zamontowac.

Dysk NetBSD to ... Megabajtow
Standar wmaga przynajmniej 31 Megabajtow. Standard z X Window System wymaga przynajmniej 81 Megabajtow.
>Fix:
Replace:
NetBSD uzywa BSD disklabel aby pociac czesc dsyku NetBSD na kilka partycji BSD. Musisz teraz skonfigurowac BSD disklabel. Masz kilka mozliwosci. Sa one opisane ponizej.
-- Standard: partycje BSD disklabel sa ustawiane przez ten program.
-- Uzyj istniejacych: Uzywa akualnych partycji. Musisz je zamontowac.

Dysk NetBSD to ... Megabajtow
Standar wmaga przynajmniej 31 Megabajtow. Standard z X Window System wymaga przynajmniej 81 Megabajtow.

with:
NetBSD u&#380;ywa etykiety dyskowej BSD (disklabel) do wydzielenia w partycji NetBSD dysku wielu partycji BSD. Musisz teraz ustawi&#263; etykiet&#281; dysku BSD (disklabel).

Mo&#380;esz u&#380;y&#263; prostego edytora do ustawienia rozmiarów partycji NetBSD albo zachowa&#263; istniej&#261;ce rozmiary partycji i zawarto&#347;&#263;.

Otrzymasz mo&#380;liwo&#347;&#263; zmiany dowolnego pola disklabel.

Cz&#281;&#347;&#263; NetBSD twojego dysku to ... Megabajty. Pe&#322;na instalacja wymaga co najmniej 31 megabajtów bez X i co najmniej 81 megabajtów, je&#347;li uwzgl&#281;dnione s&#261; zestawy X.

Home	PR Database Search